Hasta aquí nos ha ayudado Dios (Thus far the Lord has helped us)

Se acerca la fecha de caducidad de este año.

Creo que a muchos nos ha pasado, este año ha transcurrido muy rápido y probablemente le pedimos mucho.

Cargamos al 2021 de esperanzas. Queríamos que el COVID fuera cosa del pasado.

Algunas veces observo a mi alrededor y parece que ninguno de los terribles acontecimientos mundiales que nos azotaron hubieran sucedido. Gran parte de la sociedad sigue su vida como si nada hubiera pasado; y ya no se si es su realidad o una expresión de deseo de que así fueran las cosas.

Yo mientras tanto, intento reacomodarme y espero atenta por lo que viene; pero por sobre todas las cosas con humildad y agradecimiento.

Humildad porque lo vivido en los últimos años solo pone en evidencia, una vez mas, nuestra insignificancia… y que como dijo alguna vez John Lennon: «la vida es aquello que nos sucede mientras estamos ocupados hacemos otros planes».

Agradecimiento porque no puedo negar que hasta aquí Dios me ha ayudado.

Photo by Lynnelle Richardson on Pexels.com

This year’s expiration date is approaching.

I think it has happened to many of us, this year has passed very quickly and we probably demanded a lot of it.

We load 2021 with hopes. We wanted COVID to be a thing of the past.

Sometimes I look around me and it seems that none of the terrible world events that hit us have happened. Much of society goes about their life as if nothing had happened; and I no longer know if it is thier reality or just a desire that this is the way things were.

Meanwhile, I try to rearrange myself and wait attentively for what is to come; but above all things with humility and gratitude.

Humility because what we have experienced in recent years only highlights, once again, our insignificance … and that as John Lennon once said: «life is what happens to us while we are busy we make other plans».

Gratitude because I cannot deny that thus far the Lord has helped me.